요즘 영어 공부를 하기 위해 미드를 보시는 분들이 많은데요. 영어로만 보기에는 내용이 힘들고, 한국자막으로 보면 공부가 안 되는 것 같고 그렇습니다. 그래서 자주 이용하는 것이 바로 통합자막인데요. 하지만 통합자막이 없고 한글과 영어가 따로따로 있는 경우가 많아서 참 안타깝습니다. 이렇게 두 자막이 따로 있는 경우 하나로 통합할 수 잇는 방법이 있습니다.
UZYS님이 제막하고 무료 배포한 통합자막 생성기를 이용하면 쉽게 해결하실 수 있습니다.
다운로드: 바로가기
프로그램을 실행하면 매우 간단한데요. 왼쪽에 한글자막, 오른쪽에 영문 자막을 드래그로 올려 넣으시면 됩니다. 그리고 어느 자막을 위에 나오게 할 지 설정한 다음에 [RUN]을 클릭하시면 됩니다.
자막을 통합한 결과 입니다. 이렇게 빠르고 깔끔하게 해결되네요.
주식 정보는 투자 참고용이므로 이를 근거로 한 투자손실에 대해 책임지지 않습니다.
|
|
|
